1 00:00:02,200 --> 00:00:03,570 - Wcześniej w Doc. - Wrócił! 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,210 Popełniłem błędy. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,940 Faktycznie, wykorzystałeś niesamowicie bolesna sytuacja 4 00:00:06,940 --> 00:00:08,080 na Twoją korzyść. 5 00:00:08,080 --> 00:00:10,180 I jak się sprawy mają z Norą teraz? 6 00:00:10,680 --> 00:00:13,090 - Nad. - Znalazłem guzek. 7 00:00:13,090 --> 00:00:14,190 Proszę, nie mów kogokolwiek na ten temat. 8 00:00:14,190 --> 00:00:15,390 Czy masz minutę? 9 00:00:15,390 --> 00:00:16,800 Jestem na radiologi właśnie teraz z pacjentem. 10 00:00:16,800 --> 00:00:19,100 A co jeśli jest chora i ona próbuje to ukryć? 11 00:00:19,100 --> 00:00:20,370 To szybko postępuje. 12 00:00:20,370 --> 00:00:22,240 Sugeruję ci skontaktuj się z Ethanem. 13 00:00:22,240 --> 00:00:23,740 Stwórz system wsparcia. 14 00:00:23,740 --> 00:00:25,210 Wszedłeś do jej biurka? 15 00:00:25,210 --> 00:00:26,520 Nie mieliśmy innego wyboru. 16 00:00:26,520 --> 00:00:28,390 Obawiam się, że możesz być chory. 17 00:00:28,390 --> 00:00:30,190 Musimy porozmawiać o Joan. 18 00:00:43,620 --> 00:00:44,990 Doktor Ridley? 19 00:00:44,990 --> 00:00:47,090 - Och, są tutaj? - Już idę w górę. 20 00:00:47,090 --> 00:00:49,260 LUB 3 jest jasne a bank krwi jest w pogotowiu. 21 00:00:49,260 --> 00:00:51,870 Dobry. Wtedy jesteśmy gotowi. 22 00:00:52,570 --> 00:00:55,870 Zatoka 4. Wpisz mnie. - Penetrująca rana brzucha. 23 00:00:55,870 --> 00:00:57,680 Wstępna stabilizacja operacja na miejscu, 24 00:00:57,680 --> 00:00:59,750 ale wielu pozostało zagranicznych ciał nie udało się usunąć. 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,120 Otwarta rana zapakowana do transportu. 26 00:01:01,120 --> 00:01:03,020 - Jak sobie radził w locie? - Hipotensyjne i tachy. 27 00:01:03,020 --> 00:01:05,190 Zacząłem nor-epi i resuspensja płynów po drodze. 28 00:01:05,190 --> 00:01:07,060 - Świadomy? - Wchodzi i wychodzi. 29 00:01:07,060 --> 00:01:09,130 I proszę o ciebie. - Na mój rachunek. 30 00:01:09,130 --> 00:01:11,070 Trzy, dwa, jeden. 31 00:01:12,570 --> 00:01:14,240 Zawieś TXA. Dwa z O-ujemne. 32 00:01:14,240 --> 00:01:16,210 Chcę go na stole za pół godziny. 33 00:01:16,480 --> 00:01:18,120 Ridley'a? 34 00:01:18,620 --> 00:01:19,990 Czy to ty? 35 00:01:19,990 --> 00:01:22,130 Jeśli tak bardzo za mną tęskniłeś, mogłeś po prostu zadzwonić. 36 00:01:24,030 --> 00:01:25,800 Wiesz, że kocham zrobić wejście. 37 00:01:25,800 --> 00:01:31,040 Cóż, teraz tu jesteś, Javi, i zaopiekuję się tobą. 38 00:01:39,290 --> 00:01:41,330 Myślałam, że jesteś przyjdę później. 39 00:01:43,030 --> 00:01:45,040 Ja też, ale muszę to sprawdzić 40 00:01:45,040 --> 00:01:46,840 wszystkie sprawy Amy do końca dnia. 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,980 - Ona robi to samo dla ciebie? - Już oddała swoje. 42 00:01:48,980 --> 00:01:51,850 Nie żeby to miało już jakiekolwiek znaczenie. - OK, dlaczego tak mówisz? 43 00:01:51,850 --> 00:01:54,660 Nie sądzisz, że Joan to zrobi domyślić się, że to my byliśmy tymi 44 00:01:54,660 --> 00:01:55,860 kto powiedział o niej Jake'owi? 45 00:01:55,860 --> 00:01:57,860 Wczoraj mnie dręczyła jakby już wiedziała. 46 00:01:57,860 --> 00:02:00,740 Jestem całkiem pewna, że Jake zdał tę pałeczkę dla Amy dzisiaj, 47 00:02:00,740 --> 00:02:02,310 więc jestem pewien, że jesteś włączony teraz na równych zasadach. 48 00:02:02,310 --> 00:02:04,240 Słyszałem, że się przygotowuje kolejna operacja. 49 00:02:04,240 --> 00:02:07,150 I najwyraźniej tego nie zrobiła zaprosił Cię na audyt. 50 00:02:08,490 --> 00:02:10,220 Zrobiliśmy słuszną rzecz. 51 00:02:10,220 --> 00:02:12,330 Nie mogę za dużo myśleć konsekwencje. 52 00:02:13,500 --> 00:02:15,370 To powinno go na razie zatrzymać, 53 00:02:15,370 --> 00:02:17,800 ale przygotuj zespół na to protokół masowej transfuzji. 54 00:02:18,100 --> 00:02:20,480 Cholerny generator eksplodował. 55 00:02:20,480 --> 00:02:23,780 Pracowaliśmy medycznie wspólne misje od 22 lat, 56 00:02:23,780 --> 00:02:26,450 ale dlaczego nie pójdziesz dalej i powiedzieć, co masz do powiedzenia? 57 00:02:27,220 --> 00:02:30,560 No cóż, pomyślałem, że może moglibyśmy się wycofać. 58 00:02:31,630 --> 00:02:33,370 Czy twój chłopak się ukrywa? gdzieś tam 59 00:02:33,370 --> 00:02:34,740 podwoić mnie? 60 00:02:34,740 --> 00:02:35,810 Joanna. 61 00:02:35,810 --> 00:02:37,580 To MDS. 62 00:02:39,110 --> 00:02:41,620 - O Boże. - Proszę. Nie. 63 00:02:41,620 --> 00:02:45,660 Kilka tygodni temu zdiagnozowano u mnie jest przeważnie leniwy. 64 00:02:45,660 --> 00:02:47,630 Nie miałem szansy powiedzieć jeszcze Michaelowi, 65 00:02:47,630 --> 00:02:49,840 więc byłbym wdzięczny jeśli pozwolisz mi to zrobić. 66 00:02:49,840 --> 00:02:50,970 Tak, oczywiście. 67 00:02:50,970 --> 00:02:53,240 I zanim zapytasz, Javi wie. 68 00:02:53,240 --> 00:02:55,410 I tak tu przyszedł. Ma Addisona. 69 00:02:55,410 --> 00:02:57,420 Potrzebował chirurga mógł zaufać. 70 00:02:59,220 --> 00:03:02,590 Czy on to wie twoja ręka się trzęsła? 71 00:03:05,530 --> 00:03:09,140 To zdarzyło się raz, Amy, po bardzo trudnej operacji. 72 00:03:09,140 --> 00:03:11,340 Które to będzie. 73 00:03:17,120 --> 00:03:19,330 Biorę leki i mam się dobrze. 74 00:03:20,960 --> 00:03:23,370 Przydałby Ci się dodatkowy zestaw rąk do zarządzania kortyzolem 75 00:03:23,370 --> 00:03:24,870 i poziom elektrolitów. 76 00:03:24,870 --> 00:03:26,710 Czy to ty oferujesz? 77 00:03:27,280 --> 00:03:29,750 Zacznę go na TTE. 78 00:03:34,020 --> 00:03:35,960 - Dziękuję, Wright. Panie Voit. 79 00:03:35,960 --> 00:03:38,430 Kim jesteś? powinienem spotkać się z doktorem Ridleyem. 80 00:03:38,430 --> 00:03:40,970 Doktor Ridley miał nagły wypadek, ale mogę Cię zapewnić... 81 00:03:40,970 --> 00:03:43,070 I przypuszczano, że doktor Hamda aby również do nas dołączył. 82 00:03:43,070 --> 00:03:47,080 Nie mogę mówić o jego miejscu pobytu do, ale ja jestem doktor Miller... 83 00:03:47,080 --> 00:03:49,020 - Imię? - Ech, Richardzie. 84 00:03:49,020 --> 00:03:50,320 A ty jesteś? 85 00:03:50,320 --> 00:03:52,830 - Fiona. Dyrektor operacyjny Xandera. - I moja żona. 86 00:03:52,830 --> 00:03:54,100 Jesteś internistą? 87 00:03:54,100 --> 00:03:55,130 Certyfikat zarządu także w onkologii. 88 00:03:55,130 --> 00:03:56,400 Podspecjalność płuc. 89 00:03:56,400 --> 00:03:57,700 - Gdzie? - Św. Ageryk. 90 00:03:57,700 --> 00:03:59,940 A on był kiedyś szefem chorób wewnętrznych tutaj. 91 00:03:59,940 --> 00:04:01,040 Tylko na dwa miesiące? 92 00:04:01,040 --> 00:04:02,680 Nie podobał mi się admin. 93 00:04:02,680 --> 00:04:05,920 Więc zrobiłem sobie małą przerwę i ok wróciłam do pracy z pacjentami, 94 00:04:05,920 --> 00:04:07,820 czyli to co kocham. 95 00:04:07,820 --> 00:04:09,230 Dobra. Kontynuować. 96 00:04:09,230 --> 00:04:11,030 Rozumiem, że masz podejrzana masa 97 00:04:11,030 --> 00:04:12,470 w prawym płucu. 98 00:04:12,470 --> 00:04:14,140 Dostaję regularne całe ciało skany w Palo Alto. 99 00:04:14,140 --> 00:04:17,310 Ale byłem tu na konferencji kiedy PolaDx to oznaczył. 100 00:04:17,310 --> 00:04:18,910 To program diagnostyczny AI. 101 00:04:18,910 --> 00:04:21,890 17 procent lepiej niż ludzie we wczesnym wykryciu raka. 102 00:04:21,890 --> 00:04:25,090 Jest to również znacznie bardziej prawdopodobne aby dać ci fałszywie pozytywny wynik. 103 00:04:25,090 --> 00:04:26,360 Cóż, taka jest nadzieja. 104 00:04:26,360 --> 00:04:28,060 Ale nie będę czekać idź do domu, żeby się dowiedzieć. 105 00:04:28,600 --> 00:04:31,470 - Cześć, jestem doktor Coleman. Będę asystował doktorowi Millerowi. 106 00:04:31,470 --> 00:04:33,840 - Aha, tak. To jest Theodore Coleman. 107 00:04:33,840 --> 00:04:36,210 Jest stażystą. Szkoła medyczna Kolumbii. 108 00:04:36,210 --> 00:04:38,080 Sanitariusz wojskowy. 109 00:04:38,080 --> 00:04:40,490 Jest wysoce wykwalifikowany, bardzo ambitny, 110 00:04:40,490 --> 00:04:42,360 i niezwykle pracowity. 111 00:04:42,360 --> 00:04:44,230 - Czy przeprowadzamy wywiad? - Sprawdzone. 112 00:04:44,230 --> 00:04:46,200 - Tak czy siak, to będzie jego wina. Steiner zapewnia. 113 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 - Och, jestem zaszczycony. - Świetnie. 114 00:04:47,500 --> 00:04:49,370 Chcę chusteczkę usunięte i przestudiowane. 115 00:04:49,370 --> 00:04:52,150 Jak byś to zrobił to, doktorze Coleman? 116 00:04:52,150 --> 00:04:54,250 Biopsja bronchoskopowa i badanie PET. 117 00:04:54,250 --> 00:04:57,020 - Czy to prawda? - To jest. 118 00:04:57,020 --> 00:04:59,460 Więc zróbmy to, dobrze? Statystyka 119 00:05:01,400 --> 00:05:03,500 Chcę podziękować wam obojgu za bycie tutaj dzisiaj. 120 00:05:03,500 --> 00:05:06,780 Moją rolą nie jest osądzanie lub stanąć po którejś stronie 121 00:05:06,780 --> 00:05:09,880 ale aby ułatwić produktywne, pełna szacunku rozmowa. 122 00:05:12,520 --> 00:05:15,020 - Bardzo mi przykro. To Maks. - Wszystko w porządku, Michael. 123 00:05:16,960 --> 00:05:20,040 Mówiłem ci, że mam osobiste sprawa do załatwienia dzisiaj. 124 00:05:20,040 --> 00:05:23,070 Powiedziałeś mi też, że Joan to zrobi opiekuj się Xanderem Voitem. 125 00:05:23,070 --> 00:05:25,210 Cóż, ma pacjenta, który ma wyższy priorytet. 126 00:05:25,210 --> 00:05:28,920 Niż potentat technologiczny, który to potrafi sfinansować całą naszą kampanię kapitałową 127 00:05:28,920 --> 00:05:31,290 z tym, co robi podczas mycia zębów? 128 00:05:31,290 --> 00:05:32,930 Cóż, u doktora Millera w sprawie. 129 00:05:32,930 --> 00:05:33,860 Słyszałem, że jest znakomity. 130 00:05:33,860 --> 00:05:35,270 Dlaczego inaczej zatrudniłeś go z powrotem? 131 00:05:35,270 --> 00:05:37,400 - To nie jest śmieszne, Michael. - Nie, nie jest. 132 00:05:37,400 --> 00:05:38,970 Zajmę się tym za kilka godzin 133 00:05:38,970 --> 00:05:41,780 kiedy wrócę do szpitala. Żegnaj, Maks. 134 00:05:42,580 --> 00:05:44,820 Więc przyjęła tę pracę i nie powiedziała Michaelowi? 135 00:05:44,820 --> 00:05:48,730 Nie. Zdiagnozowano ją później zaproponowano jej tę pracę. 136 00:05:49,430 --> 00:05:50,600 A ona nadal mu nie powiedziała. 137 00:05:50,600 --> 00:05:52,470 Dostaje ją zajmij się tym. 138 00:05:52,470 --> 00:05:53,800 A w międzyczasie co? 139 00:05:53,800 --> 00:05:55,310 Pomagasz i podżegasz? Narażasz pacjenta? 140 00:05:55,310 --> 00:05:57,440 Pacjent wie a on i tak ją wybrał. 141 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Poza tym nie ma czas go przenieść. 142 00:05:59,880 --> 00:06:01,820 - Nie wiem. Coś jest nie tak. 143 00:06:01,820 --> 00:06:04,090 Ona cię pracuje. - Nie, nie jest. 144 00:06:04,090 --> 00:06:06,290 Ty... po prostu tego nie robisz poznaj ją tak, jak ja. 145 00:06:06,290 --> 00:06:09,030 - Ty też jej nie znasz. Nie przez ostatnie osiem lat. 146 00:06:12,340 --> 00:06:15,550 Przepraszam. Ale to prawda. 147 00:06:15,950 --> 00:06:18,380 I wiesz, że nie możesz uzasadnij cokolwiek z tego. 148 00:06:26,740 --> 00:06:28,310 Od jak dawna tak jest? 149 00:06:28,310 --> 00:06:31,080 Mama mówi, że tydzień. Myśleli samo się zagoi, ale... 150 00:06:31,080 --> 00:06:32,310 Nie. Jest zbyt niedożywiona. 151 00:06:32,310 --> 00:06:34,820 Walki w Gomie odciąć dopływ żywności. 152 00:06:42,600 --> 00:06:46,780 Więc mam sól fizjologiczną, zestaw do oczyszczenia rany, mupirocyna. 153 00:06:47,080 --> 00:06:48,780 Proszę, handluj ze mną. 154 00:06:48,780 --> 00:06:50,520 Co jest nie tak z twoją sprawą? 155 00:06:50,520 --> 00:06:53,050 Och, Marcus ciągle mnie przysyła grudki, guzy i wysypiska. 156 00:06:53,050 --> 00:06:55,230 To właśnie dostajesz za spanie z nim 157 00:06:55,230 --> 00:06:56,730 i nie oddzwonić do niego. 158 00:06:56,730 --> 00:06:58,270 - Doktorze Ridley? - Mhm? 159 00:06:58,270 --> 00:06:59,630 - To twój syn. - Co? 160 00:06:59,630 --> 00:07:03,440 Jest... jest 2 w nocy w Minneapolis. 161 00:07:04,880 --> 00:07:06,110 Ethan? 162 00:07:06,110 --> 00:07:07,720 Hej, co się stało? 163 00:07:09,520 --> 00:07:11,060 Nie, nie, nie. Uch... 164 00:07:11,060 --> 00:07:13,700 Zapomnij o pediatrze. Jedź do Westside i zapytaj o Amy. 165 00:07:13,700 --> 00:07:16,000 Upewnię się ona na ciebie czeka. 166 00:07:21,180 --> 00:07:24,620 Dziękuję, że to robisz. - Jestem tu dla ciebie. 167 00:07:24,620 --> 00:07:26,020 Ale utrzymanie tego w tajemnicy 168 00:07:26,020 --> 00:07:28,490 nie zrobi tego ani Tobie, ani naszym pacjentom, wszelkie przysługi. 169 00:07:28,490 --> 00:07:30,260 Stawiasz mi ultimatum? 170 00:07:30,260 --> 00:07:32,800 Pytam cię powiedzieć dzisiaj Michaelowi. 171 00:07:32,800 --> 00:07:36,910 Oboje wiemy, że to choroba zabierze ci rzeczy. 172 00:07:37,540 --> 00:07:39,610 Twoje dziedzictwo nie powinien być jednym z nich. 173 00:07:44,690 --> 00:07:46,630 Do zobaczenia. 174 00:07:52,770 --> 00:07:56,650 - Nie mogę zrobić kolacji. Jestem zbyt zmęczony. 175 00:07:59,550 --> 00:08:00,960 Ale jesteśmy wciąż napotyka opór 176 00:08:00,960 --> 00:08:02,690 od regulatorów na nowym budownictwie. 177 00:08:02,690 --> 00:08:04,460 Więc znajdź nowy kraj lub nasmaruj koła. 178 00:08:04,460 --> 00:08:06,700 Nie obchodzi mnie które. Słuchaj, muszę iść. 179 00:08:06,700 --> 00:08:09,010 Ale tak czy inaczej, Chcę ruchu do przyszłego tygodnia. 180 00:08:09,010 --> 00:08:11,980 Witam, panie Voit, Max Garner, Dyrektor szpitala. 181 00:08:11,980 --> 00:08:15,420 Chciałem tylko powiedzieć, że my zrobimy wszystko, co w naszej mocy 182 00:08:15,420 --> 00:08:17,190 aby dać Ci to, czego dzisiaj potrzebujesz. 183 00:08:17,190 --> 00:08:19,560 Wyniki mojego testu byłyby miłe. 184 00:08:22,000 --> 00:08:24,840 Niestety, idę musieć jeść moje słowa. 185 00:08:24,840 --> 00:08:28,880 Biopsja potwierdza masz drobnokomórkowego raka płuc. 186 00:08:30,080 --> 00:08:31,480 - Rak płuc? - Tak. 187 00:08:31,480 --> 00:08:33,490 Ale on nie palił dzień w jego życiu. 188 00:08:33,490 --> 00:08:34,860 I jest skrupulatny o jego zdrowie. 189 00:08:34,860 --> 00:08:37,460 Fiona, nie jesteśmy będę się z tym spierać, 190 00:08:37,460 --> 00:08:39,200 ale jestem pewien, że jeśli ty nie widziałem masy, 191 00:08:39,200 --> 00:08:40,870 złapaliśmy to wcześnie, prawda? 192 00:08:41,710 --> 00:08:44,580 Tak, ale sekwencjonowanie genetyczne 193 00:08:44,580 --> 00:08:47,050 wskazuje, że jest to wariant agresywny. 194 00:08:47,050 --> 00:08:48,820 I badanie PET pokazuje 195 00:08:48,820 --> 00:08:52,590 mikroprzerzuty w mózgu, brzuch i kości. 196 00:08:52,590 --> 00:08:54,030 Więc to już się rozprzestrzeniło? 197 00:08:55,030 --> 00:08:56,230 I co teraz? 198 00:08:56,230 --> 00:08:58,970 Cóż, możemy spróbować chemii i terapii molekularnej, 199 00:08:58,970 --> 00:09:01,010 ale te zabiegi są bardzo bolesne. 200 00:09:01,010 --> 00:09:03,310 I nawet wtedy... - Więc ile mam czasu? 201 00:09:04,050 --> 00:09:05,650 Najlepiej zgadnąć, 202 00:09:06,350 --> 00:09:08,060 możemy cię zdobyć cztery do sześciu miesięcy. 203 00:09:09,860 --> 00:09:12,600 Osobiście rozważyłbym opieka paliatywna. 204 00:09:12,600 --> 00:09:14,170 Zabieram doktora Steinera. 205 00:09:14,170 --> 00:09:15,640 Chętnie nawiążemy współpracę 206 00:09:15,640 --> 00:09:17,140 z którymś z twoich własnych specjalistów. 207 00:09:17,140 --> 00:09:19,920 Cóż, już naradziliśmy z naszym Szefem Onkologii, 208 00:09:19,920 --> 00:09:21,350 i on się zgadza z naszą oceną. 209 00:09:21,350 --> 00:09:22,750 Oczywiście, że tak. 210 00:09:22,750 --> 00:09:25,020 Pracuje w biurokracji i nie mogę myśleć nieszablonowo. 211 00:09:25,020 --> 00:09:27,230 - Chciałbym, żebyśmy mogli zrobić więcej. - Moglibyśmy spróbować CAR-T. 212 00:09:28,870 --> 00:09:31,740 - Nie, nie możemy. - Co to jest CAR-T? 213 00:09:31,740 --> 00:09:34,010 Chimeryczny antygen Terapia receptorami T-komórkowymi. 214 00:09:34,010 --> 00:09:35,750 Przeprogramowuje Twoje białe komórki... 215 00:09:35,750 --> 00:09:38,480 I nie ma absolutnie żadnej skuteczności na ten typ nowotworu. 216 00:09:38,480 --> 00:09:40,090 Myślę, że nikt wie to na pewno. 217 00:09:40,090 --> 00:09:41,020 Nie ma wystarczającej ilości danych. 218 00:09:41,020 --> 00:09:42,860 Steiner wchodzi na boisko drugie opinie 219 00:09:42,860 --> 00:09:44,260 i chce telekonferencja za godzinę. 220 00:09:44,260 --> 00:09:46,870 Samolot będzie gotowy zabiorę cię do Sloana lub Hutch 221 00:09:46,870 --> 00:09:49,070 lub Oksford, jeśli musimy. 222 00:09:49,070 --> 00:09:50,170 Poczekaj chwilę. 223 00:09:50,170 --> 00:09:52,280 Cokolwiek z tych miejsca mogą zrobić, my możemy zrobić. 224 00:09:52,280 --> 00:09:54,920 I będziemy całkowicie przejrzysty w kontaktach ze swoim zespołem. 225 00:09:54,920 --> 00:09:56,760 Twój zespół nie jest równy na tej samej stronie. 226 00:09:56,760 --> 00:09:58,890 - Dotrzemy tam. Zapewniam cię. 227 00:09:58,890 --> 00:10:00,700 Potem wróć do mnie z planem. 228 00:10:00,700 --> 00:10:02,400 Jeśli nadal tu jestem, zamieniam się w słuch. 229 00:10:05,170 --> 00:10:08,240 Jeden centymetr fragment w segmencie szóstym. 230 00:10:08,240 --> 00:10:10,720 Naprawa dwoma szwami. 231 00:10:14,560 --> 00:10:16,360 Hej, jakieś wieści? 232 00:10:16,360 --> 00:10:18,400 Nie, wariuję. 233 00:10:18,400 --> 00:10:19,800 Słuchaj, mówiłem ci. 234 00:10:19,800 --> 00:10:21,710 Tylko dlatego, że bierzesz dłużej na rezultaty, 235 00:10:21,710 --> 00:10:22,670 to nic nie znaczy. 236 00:10:22,670 --> 00:10:24,080 Wiem, wiem. 237 00:10:24,080 --> 00:10:26,210 A myślałam, że sobie poradzę to, ale tak naprawdę nie jestem. 238 00:10:26,210 --> 00:10:27,720 Może trzymaj się dzisiaj z daleka od pracy. 239 00:10:27,720 --> 00:10:29,420 Po prostu spróbuj odwrócić swoją uwagę. 240 00:10:29,420 --> 00:10:31,190 Zabawne, że tak mówisz. 241 00:10:31,190 --> 00:10:33,700 Bo jestem trochę w kawiarni za rogiem. 242 00:10:33,700 --> 00:10:35,700 - Uh, ze szpitala? Już teraz? 243 00:10:36,070 --> 00:10:38,200 Słuchaj, jest jakiś sposób? możesz przyjść na chwilę? 244 00:10:38,200 --> 00:10:39,540 Naprawdę nie jestem dobrze sobie z tym poradzić. 245 00:10:39,540 --> 00:10:41,410 - Tak, tak. Zaraz tam będę. 246 00:10:43,110 --> 00:10:44,950 BP spada. 91 na 59. 247 00:10:44,950 --> 00:10:47,820 - Amy? - Wstrzyknąłem 100 hydrokortyzonu. 248 00:10:47,820 --> 00:10:50,330 Normalna sól fizjologiczna szeroko otwarta. Jakie jest jego sód? 249 00:10:50,330 --> 00:10:51,830 Jest w porządku. 134. 250 00:10:51,830 --> 00:10:53,970 - To nie ja. Masz krwawienie. 251 00:10:53,970 --> 00:10:56,310 - Moje pole jest czyste. Chyba że... 252 00:10:56,740 --> 00:10:58,550 Cholera! Ssanie! 253 00:10:58,550 --> 00:11:00,210 Straciliśmy już 200 CC. 254 00:11:00,210 --> 00:11:01,380 Liczysz? 255 00:11:01,380 --> 00:11:03,890 Nie mogę wyczyścić pole wystarczająco szybko. 256 00:11:03,890 --> 00:11:05,630 Chcesz inny zacisk do manewru Pringle'a? 257 00:11:05,630 --> 00:11:07,460 Nie ma czasu. Zrobię to w ciemno. 258 00:11:07,460 --> 00:11:09,300 Szew wikrylowy na wbijaku igłowym. 259 00:11:30,840 --> 00:11:32,210 BP rośnie. 260 00:11:34,650 --> 00:11:36,320 To było niesamowite. 261 00:11:36,750 --> 00:11:38,490 Kawałek ciasta. 262 00:12:00,640 --> 00:12:01,910 Tak, jesteśmy teraz tutaj z Amy. 263 00:12:01,910 --> 00:12:03,270 Sprawdza jego płuca. 264 00:12:03,270 --> 00:12:06,310 Przestań, przestań, nie słyszę cokolwiek mówisz. 265 00:12:06,310 --> 00:12:09,250 Trzeba gdzieś znaleźć z lepszym sygnałem. 266 00:12:09,250 --> 00:12:10,660 Mama? Mama? 267 00:12:16,730 --> 00:12:19,370 Zatem albuterol działa, 268 00:12:19,370 --> 00:12:21,240 ale jego tlenu wciąż jest mało. 269 00:12:21,240 --> 00:12:22,680 Jeśli spadnie jeszcze bardziej... 270 00:12:22,680 --> 00:12:24,180 Nie mów mi, że ty trzeba intubować. 271 00:12:24,180 --> 00:12:26,190 - O mój Boże! - Nie, jeszcze tam nie jesteśmy. 272 00:12:26,190 --> 00:12:28,420 Po prostu... po prostu spróbuj zachować spokój. 273 00:12:29,690 --> 00:12:31,030 Nigdy nie myślałem, że to powiem 274 00:12:31,030 --> 00:12:32,530 ale chciałbym, żeby moja mama tu była. 275 00:12:32,530 --> 00:12:33,800 Nie ma nic, co by zrobiła 276 00:12:33,800 --> 00:12:34,940 czego jeszcze nie robię. 277 00:12:34,940 --> 00:12:36,410 Myślisz, że chcę ją tutaj 278 00:12:36,410 --> 00:12:37,540 za ekspertyzę lekarską? 279 00:12:38,040 --> 00:12:39,110 Oh. 280 00:12:39,110 --> 00:12:41,950 Wiesz, kiedy to zrobiłem zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych na studiach, 281 00:12:41,950 --> 00:12:43,820 przynajmniej ona zaproponował przelot do domu. 282 00:12:43,820 --> 00:12:45,690 Ethan, ona radzi sobie najlepiej... 283 00:12:45,690 --> 00:12:48,000 - Nie broń jej, Amy. W porządku? Proszę. 284 00:13:07,140 --> 00:13:07,970 Joanna? 285 00:13:07,970 --> 00:13:10,340 - Tak. - Wszystko w porządku? 286 00:13:10,340 --> 00:13:12,010 Nic mi nie jest. 287 00:13:12,510 --> 00:13:16,320 Musiałem się po prostu opryskać trochę wody na twarz. 288 00:13:16,320 --> 00:13:18,320 Zaraz wyjdę. 289 00:13:29,010 --> 00:13:31,080 OK, podbijamy jego metimazol do 20 290 00:13:31,080 --> 00:13:32,420 i wtedy jeszcze raz sprawdź TSH. 291 00:13:32,420 --> 00:13:34,860 A czy możesz Doktor Park, proszę do mnie zadzwonić 292 00:13:34,860 --> 00:13:36,290 kiedy laboratoria wracają pod numer 612? 293 00:13:36,290 --> 00:13:38,030 OK, dzięki. 294 00:14:08,490 --> 00:14:10,230 - Wszystko załatwione? - Tak. 295 00:14:10,630 --> 00:14:11,900 Myślę, że mogą przetrwać beze mnie. 296 00:14:11,900 --> 00:14:13,640 Najwyraźniej nie mogę. 297 00:14:13,640 --> 00:14:15,710 Hej, wszystko w porządku. Dobra? 298 00:14:15,710 --> 00:14:19,080 Nigdzie nie idę, dopóki laboratoria wracają. Dziękuję. 299 00:14:19,080 --> 00:14:22,050 - Co to jest? - To jest leczenie Mią. 300 00:14:22,050 --> 00:14:23,690 I pomyślałeś to by mnie rozpraszało 301 00:14:23,690 --> 00:14:24,820 od mojej zbliżającej się zagłady? 302 00:14:24,820 --> 00:14:26,990 Widziałem cię przy lodach. 303 00:14:33,270 --> 00:14:36,280 Chcę główną opiekę dla pod warunkiem, że karmię piersią. 304 00:14:36,280 --> 00:14:37,550 Absolutnie. 305 00:14:37,550 --> 00:14:40,190 Będę przyjmować regularne wizyty prawa przez pierwszy rok. 306 00:14:40,190 --> 00:14:42,460 I po tym pierwszym okresie, 307 00:14:42,460 --> 00:14:45,130 przejdziemy do aresztu 50-50? 308 00:14:45,630 --> 00:14:46,970 - Tak. - Zgadza się. 309 00:14:46,970 --> 00:14:48,970 Przejdźmy teraz do aktywów. 310 00:14:48,970 --> 00:14:51,740 Najpierw dom rodzinny, to jest w imieniu Michaela. 311 00:14:51,740 --> 00:14:54,120 Jestem gotowy go sprzedać i daj Norze połowę wpływów. 312 00:14:54,120 --> 00:14:56,660 Nie mogę ci pozwolić zrób to, Michaelu. 313 00:14:56,660 --> 00:14:58,060 Dlaczego nie? 314 00:14:58,060 --> 00:15:00,090 - Wiem, co to dla ciebie znaczy. A co z Katie? 315 00:15:00,090 --> 00:15:01,800 Nie przeszkadza jej to. 316 00:15:01,800 --> 00:15:03,100 Niedługo wyjeżdża na studia, 317 00:15:03,100 --> 00:15:04,470 i myślę, że tak przynajmniej mogę zrobić. 318 00:15:04,470 --> 00:15:07,110 Boże. Nie waż się bądź dla mnie teraz miły. 319 00:15:08,780 --> 00:15:11,150 Co innego miałbym... 320 00:15:13,390 --> 00:15:16,430 - Muszę cię nienawidzić, Michael. I musisz mi pozwolić. 321 00:15:21,710 --> 00:15:23,110 - Hej. - Hej! 322 00:15:23,110 --> 00:15:24,540 Jak się ma nasz pacjent? 323 00:15:24,540 --> 00:15:27,250 Cóż, silne siły witalne, żadnych oznak infekcji. 324 00:15:27,250 --> 00:15:30,520 Opróżnił swoje dreny, zawieszone antybiotyki pooperacyjne... 325 00:15:30,520 --> 00:15:32,830 Wow, założysz nasze pielęgniarki wypadły z pracy. 326 00:15:34,160 --> 00:15:37,670 Jeśli ty, poradzę sobie po operacji chcę po prostu z nim posiedzieć. 327 00:15:38,540 --> 00:15:41,740 To cholerna przy łóżku sposób, w jaki tam dotarłeś. 328 00:15:44,120 --> 00:15:46,450 Wszystko w porządku? Amy? 329 00:15:47,420 --> 00:15:48,560 Hej. 330 00:15:49,560 --> 00:15:51,200 Jestem dobry. Uch... 331 00:15:51,200 --> 00:15:52,230 ja... 332 00:15:52,530 --> 00:15:55,000 Mam kolejnego pacjenta Powinienem sprawdzić. 333 00:15:55,000 --> 00:15:58,910 Ale Javi potrzebuje opieki pooperacyjnej lity i laboratoria godzinowe. 334 00:15:58,910 --> 00:16:00,380 Zajmę się tym. 335 00:16:05,330 --> 00:16:06,730 Rozmawialiśmy o tym. 336 00:16:06,730 --> 00:16:09,100 Nie chcę cię z powrotem na tym krześle, dopóki nie będziemy mieli... 337 00:16:09,100 --> 00:16:11,400 Wiem, dopóki tego nie zrobiłem dwa miesiące normalnego EEG. 338 00:16:11,400 --> 00:16:14,840 Wiem, ale miałem cztery czyste badania, 339 00:16:14,840 --> 00:16:16,250 i potrzebuję tego wspomnienia teraz. 340 00:16:16,250 --> 00:16:17,820 Słuchaj, wiem, że jesteś wybieram głównego rezydenta, 341 00:16:17,820 --> 00:16:20,620 i odzyskanie zdrowia wiedza jest ważna, ale... 342 00:16:20,620 --> 00:16:21,990 Nie, to nie to. 343 00:16:21,990 --> 00:16:23,760 Kiedy mój mózg to robi, to dlatego, że... 344 00:16:24,430 --> 00:16:26,200 próbuje powiedz mi coś. 345 00:16:26,200 --> 00:16:28,540 Mój przyjaciel potrzebuje pomocy i to wspomnienie 346 00:16:28,540 --> 00:16:30,640 może być jedynym sposobem że mogę jej pomóc. 347 00:16:31,740 --> 00:16:34,520 Wszelkie bóle głowy lub krwawienia z nosa i wyciągam wtyczkę. 348 00:16:34,520 --> 00:16:36,090 Oczywiście. 349 00:16:37,220 --> 00:16:40,060 Chcę to jasno powiedzieć protokół leczenia 350 00:16:40,060 --> 00:16:42,170 że proponuję wolę być ryzykowne i bolesne. 351 00:16:42,170 --> 00:16:43,900 - Ból nie ma znaczenia. Czy to zadziała? 352 00:16:43,900 --> 00:16:45,710 Znalazłem jeden udany przypadek. 353 00:16:45,710 --> 00:16:48,180 Ale jak powie ci twój zespół, nowotwór wiąże się z wieloma mutacjami. 354 00:16:48,180 --> 00:16:50,920 Leczenie musi być tak wyjątkowy jak choroba. 355 00:16:50,920 --> 00:16:52,690 I tu z pomocą przychodzi CAR-T. 356 00:16:52,690 --> 00:16:55,490 Bierzemy Twoje własne komórki T i przeprojektować je 357 00:16:55,490 --> 00:16:58,360 aby celować w konkret oznaki Twojej choroby. 358 00:16:58,360 --> 00:17:00,030 Którego antygenu użyjesz? 359 00:17:00,030 --> 00:17:02,040 Wykazują się jego komórki nowotworowe duża liczba bibliotek DLL3 360 00:17:02,040 --> 00:17:03,440 białka powierzchniowe. 361 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 I jaki wirusowy wektor do dostawy? 362 00:17:05,440 --> 00:17:07,750 Sprawa, o której wspominam wykorzystano model lentiwirusa. 363 00:17:07,750 --> 00:17:09,990 Sprawa, o której wspomina był o wiele mniej agresywny, 364 00:17:09,990 --> 00:17:11,360 nawet nie powinno być uważany za komp. 365 00:17:11,360 --> 00:17:13,260 Odpowiedź immunologiczna pana Voita 366 00:17:13,260 --> 00:17:16,170 prawie na pewno być katastrofalny. 367 00:17:16,170 --> 00:17:18,940 Jest bardzo duża szansa to leczenie cię zabije. 368 00:17:18,940 --> 00:17:20,210 Do jutra. 369 00:17:20,210 --> 00:17:22,080 Albo może dodać lata do jego życia. 370 00:17:22,080 --> 00:17:24,820 - Zespół? Przydałaby się jakaś opinia. 371 00:17:24,820 --> 00:17:26,450 Daj nam chwilę, proszę. 372 00:17:26,450 --> 00:17:28,460 Myślałam, że dostajesz na tej samej stronie? 373 00:17:28,460 --> 00:17:29,730 Ja też. 374 00:17:30,090 --> 00:17:32,000 OK. 375 00:17:32,000 --> 00:17:34,970 Jedyna inna opcja, jaką możemy zobaczyć oto zespół Ludo w Zurychu. 376 00:17:34,970 --> 00:17:36,610 Mają model szczepionki 377 00:17:36,610 --> 00:17:38,240 to miało pewne ograniczenia sukces u myszy. 378 00:17:38,240 --> 00:17:41,380 - Ograniczony? I tylko z myszami? Nie. To odpada. Co jeszcze? 379 00:17:41,680 --> 00:17:44,360 Przykro mi, ale nie ma nic możemy stać z tyłu. 380 00:17:44,360 --> 00:17:46,860 A więc pomysł doktora Colemana jest najlepszą opcją? 381 00:17:46,860 --> 00:17:48,430 Byłoby tak. 382 00:17:48,430 --> 00:17:49,500 Eliza? 383 00:17:49,500 --> 00:17:52,270 Z większą ilością czasu moglibyśmy kopać głębiej, 384 00:17:52,270 --> 00:17:55,110 ale wielkie rzeczy się nie zdarzają noc w grze w raka. 385 00:17:55,110 --> 00:17:58,280 OK, więc... nie mamy wyboru. 386 00:17:58,280 --> 00:18:00,620 OK, zatem puśćmy piłkę 387 00:18:00,620 --> 00:18:02,830 z tym, czego potrzebujemy zrobić dalej. 388 00:18:02,830 --> 00:18:05,230 Przepraszam, ale jasne ci ludzie na twojej liście płac 389 00:18:05,230 --> 00:18:07,170 nie wiem jak powiedzieć „nie” dla ciebie. 390 00:18:07,170 --> 00:18:08,670 - Doktorze Millerze. - I muszę powiedzieć... 391 00:18:08,670 --> 00:18:10,910 gdybyś był kimś innym, tego szpitala w ogóle by nie było 392 00:18:10,910 --> 00:18:12,280 biorąc to pod uwagę przebieg leczenia. 393 00:18:12,280 --> 00:18:14,380 Pan Voit ma apetyt na ryzyko... 394 00:18:14,380 --> 00:18:16,150 Apetyt na ryzyko to jedna rzecz. 395 00:18:16,150 --> 00:18:19,630 To próba zabicia lew z wykałaczką. 396 00:18:23,770 --> 00:18:26,670 Słuchaj, czasami latamy zbyt blisko słońca, 397 00:18:26,670 --> 00:18:30,620 ale nigdzie nie dojdziemy jeśli nie spróbujemy latać. 398 00:18:30,620 --> 00:18:32,220 Prawda, doktorze Coleman? 399 00:18:33,660 --> 00:18:36,900 Cóż, szczerze mam nadzieję, że to zadziała. 400 00:18:37,300 --> 00:18:40,370 Ale z całym szacunkiem Nie będę tego częścią. 401 00:18:52,230 --> 00:18:54,500 Ja... 402 00:18:54,500 --> 00:18:57,070 Nie miałem na myśli co powiedziałem wcześniej. 403 00:18:57,070 --> 00:18:58,670 Mam na myśli... 404 00:18:59,770 --> 00:19:01,180 Nie chcę cię nienawidzić. 405 00:19:01,180 --> 00:19:03,820 Nie winiłbym cię, gdybyś to zrobił. 406 00:19:05,720 --> 00:19:10,260 Mam nadzieję, że sprzedam dom będzie dla Ciebie nowym początkiem. 407 00:19:12,060 --> 00:19:13,770 Myślę, że naprawdę tego potrzebujesz. 408 00:19:15,200 --> 00:19:17,580 OK, spisałem umowę. 409 00:19:17,580 --> 00:19:19,680 Dlaczego tego nie damy jednorazowe? 410 00:19:23,790 --> 00:19:25,190 I skoncentruj się. 411 00:19:25,190 --> 00:19:27,230 Ugruntuj się w pamięci. 412 00:19:27,230 --> 00:19:31,240 Co możesz poczuć, usłyszeć, zobaczyć? 413 00:19:36,310 --> 00:19:37,920 OK, niech się rozrywa. 414 00:19:48,100 --> 00:19:49,370 Więc po prostu trzymaj się z daleka! 415 00:19:49,370 --> 00:19:50,510 Czego mi nie mówisz? 416 00:19:50,510 --> 00:19:52,550 To... to MDS. 417 00:19:52,550 --> 00:19:56,850 Jest więc duża szansa to przerodzi się w białaczkę. 418 00:19:59,630 --> 00:20:02,400 - O co chodzi, Amy? - Muszę iść. 419 00:20:08,340 --> 00:20:10,620 Nie możesz wystąpić operacja już nie. 420 00:20:18,000 --> 00:20:19,400 Umieść vacath. 421 00:20:19,400 --> 00:20:21,500 Przygotuj go na tymczasowe hemodializa. 422 00:20:21,500 --> 00:20:23,880 - Co się stało? - Skok ciśnienia. 423 00:20:23,880 --> 00:20:25,980 Ostra niewydolność nerek. 424 00:20:25,980 --> 00:20:27,310 Ale to nie ma sensu. 425 00:20:27,310 --> 00:20:28,790 Addison powinien zapobiegać skokom ciśnienia krwi, 426 00:20:28,790 --> 00:20:31,120 i jego czynność nerek było normalne przed operacją. 427 00:20:31,120 --> 00:20:33,260 Cóż, jasne, czegoś nam brakuje. 428 00:20:33,260 --> 00:20:36,500 Posiewy krwi, autoprzeciwciała i pantomografię komputerową. 429 00:20:36,500 --> 00:20:38,300 To dobry pomysł. 430 00:20:38,300 --> 00:20:39,410 Było jeszcze lepiej, kiedy 431 00:20:39,410 --> 00:20:40,880 Doktor Maitra to miał pięć minut temu. 432 00:20:40,880 --> 00:20:42,340 Gdzie byłeś? 433 00:20:43,610 --> 00:20:45,020 Byłem w TMS-ie. 434 00:20:45,020 --> 00:20:46,890 Uwielbiam Twoje wyczucie czasu. 435 00:20:46,890 --> 00:20:48,620 przypomniałem sobie. 436 00:20:49,290 --> 00:20:50,830 Zdiagnozowano cię kilka miesięcy temu 437 00:20:50,830 --> 00:20:52,670 i na pewno choroba nie był leniwy. 438 00:20:52,670 --> 00:20:54,700 Więc ruszasz w pościg niewiarygodne wspomnienia 439 00:20:54,700 --> 00:20:56,840 podczas życia naszego pacjenta wisi na włosku? 440 00:20:56,840 --> 00:20:58,950 Będziesz mnie szukać w oko i powiedz mi 441 00:20:58,950 --> 00:21:00,180 to było fałszywe wspomnienie? 442 00:21:00,180 --> 00:21:01,720 To był zły dzień. 443 00:21:01,720 --> 00:21:04,460 Byłem emocjonalny, i teraz jest mi dobrze. 444 00:21:04,460 --> 00:21:07,700 Wziąłeś tę pracę wiedząc, że nie dasz sobie z tym rady! 445 00:21:07,700 --> 00:21:09,670 - Zajmuję się tym. - Naprawdę? 446 00:21:09,670 --> 00:21:11,170 Skąd wziąłeś tego siniaka? 447 00:21:11,170 --> 00:21:13,110 A co z obrzękiem w nadgarstku? 448 00:21:13,110 --> 00:21:16,450 Ile prednizonu to robi wziąć, żeby przetrwać zmianę? 449 00:21:16,450 --> 00:21:19,020 Wiesz co? Doktor Maitra i zabiorę to stąd. 450 00:21:21,490 --> 00:21:24,060 Nigdy bym nic nie zrobił 451 00:21:24,060 --> 00:21:25,500 narazić pacjenta na niebezpieczeństwo, 452 00:21:25,500 --> 00:21:28,640 i nie potrzebuję cię mi to powiedzieć! 453 00:21:49,610 --> 00:21:51,920 Pozwól, że cię o coś zapytam. 454 00:21:52,520 --> 00:21:54,160 Kiedy poszedłeś na górę przeciwko doktorowi Millerowi, 455 00:21:54,160 --> 00:21:58,430 czy to było ze względu na mnie, czy też było po prostu schlebiasz swojemu dyrektorowi generalnemu? 456 00:21:59,330 --> 00:22:00,770 Och, daj spokój. 457 00:22:00,770 --> 00:22:02,670 Nie udawaj, że nie masz też dużo na tym jeździ. 458 00:22:02,670 --> 00:22:04,840 Nic nie robię Nie wierzę. 459 00:22:06,050 --> 00:22:08,550 - Człowiek z przekonaniem. Chyba nie jestem zaskoczony, co? 460 00:22:08,550 --> 00:22:10,250 Cztery lata w Afganistanie. 461 00:22:10,250 --> 00:22:11,820 W trakcie dostałem kulę ten kryzys zakładników... 462 00:22:11,820 --> 00:22:14,030 OK, musicie się uspokoić na temat sprawdzania przeszłości. 463 00:22:14,030 --> 00:22:15,830 Robi się dziwnie. 464 00:22:15,830 --> 00:22:17,670 Szczery też, co? 465 00:22:17,670 --> 00:22:20,470 Spójrz, ten pomysł jest po wyjęciu z pudełka. 466 00:22:20,470 --> 00:22:22,410 Ale przesuwasz granice na życie. 467 00:22:22,410 --> 00:22:24,980 Kontrowersyjne, ale niezbędne społeczeństwu. 468 00:22:27,860 --> 00:22:29,460 Właśnie... 469 00:22:31,430 --> 00:22:33,730 Nigdy nie byłem szczur laboratoryjny wcześniej. 470 00:22:50,400 --> 00:22:53,240 Doktorze Ridley, ma gruźlicę. 471 00:22:53,840 --> 00:22:57,420 Widziałem kilka niespecyficznych obszary świecące na CT, 472 00:22:57,420 --> 00:22:59,290 pomyślałem, że to artefakt, 473 00:22:59,290 --> 00:23:00,720 ale jego poziom sedu wzrósł 474 00:23:00,720 --> 00:23:02,560 więc zleciłam USG z Dopplerem. 475 00:23:02,560 --> 00:23:06,230 I znalazłem jamistą zmianę w jego tętnicy wątrobowej. 476 00:23:06,230 --> 00:23:09,310 Dodaj to do jego chroniczki zapalenie, mleczny płyn drenażowy, 477 00:23:09,310 --> 00:23:10,840 ekspozycja w podróży... 478 00:23:10,840 --> 00:23:12,910 gruźlica pozapłucna wszystko wyjaśnia. 479 00:23:12,910 --> 00:23:13,980 Nawet Addisona. 480 00:23:13,980 --> 00:23:16,050 Musi mieć kontuzję na jego nadnerczu. 481 00:23:16,050 --> 00:23:18,060 I kto wie gdzie jeszcze. 482 00:23:18,060 --> 00:23:19,160 Potrzebujemy rezonansu magnetycznego całego ciała 483 00:23:19,160 --> 00:23:22,370 z kontrastem i operacją aby usunąć infekcję. 484 00:23:22,370 --> 00:23:24,840 - Dobry. Zabiorę go na radiologię. 485 00:23:24,840 --> 00:23:27,540 Możesz zaopatrzyć się w kilka batonów proteinowych, Doktor Maitra. Wracamy do środka. 486 00:23:31,450 --> 00:23:33,020 Czujesz się dobrze? 487 00:23:33,960 --> 00:23:35,590 Czuję się jak gówno. 488 00:23:35,590 --> 00:23:37,930 Chyba tego właśnie chcemy, chociaż, prawda? 489 00:23:39,230 --> 00:23:40,640 Znaczy, że działa. 490 00:23:40,640 --> 00:23:42,240 Tak, cóż, twoje ciśnienie trochę nisko. 491 00:23:42,240 --> 00:23:43,940 Podam ci presory. 492 00:23:45,510 --> 00:23:47,750 Panie Voit? Panie Voit! 493 00:23:47,750 --> 00:23:51,790 - Dwa miligramy lorazapamu dożylnie. Statystyka! 494 00:23:51,790 --> 00:23:53,360 Kiedy wstrzykiwałeś komórki CAR-T? 495 00:23:53,360 --> 00:23:56,170 - Godzinę temu. - To burza cytokin. 496 00:23:56,170 --> 00:23:58,340 Ale wstępnie poddałem się leczeniu Benadryl i metyloprednizolon. 497 00:23:58,340 --> 00:24:00,240 Cóż, to nie wystarczyło! 498 00:24:18,610 --> 00:24:20,520 Co jeszcze mamy? - Kolacja. 499 00:24:20,520 --> 00:24:22,520 O nie, zjem później. 500 00:24:22,520 --> 00:24:25,120 Nie możesz im pomóc jeśli nie możesz znieść. 501 00:24:25,120 --> 00:24:26,730 Ridley, jedz. 502 00:24:31,670 --> 00:24:34,280 Czy możemy porozmawiać o prawdziwym? powód, dla którego nie zwolnisz? 503 00:24:34,280 --> 00:24:35,850 Czy jadłeś moambe Terry'ego? 504 00:24:38,550 --> 00:24:39,920 Z twoim wnukiem wszystko będzie w porządku. 505 00:24:39,920 --> 00:24:41,790 Ze wszystkiego mówiłeś o Amy, 506 00:24:41,790 --> 00:24:43,830 jest w najlepszych możliwych rękach. 507 00:24:45,360 --> 00:24:46,530 Jednak nie moje. 508 00:24:46,530 --> 00:24:48,500 Nie możesz być wszędzie. 509 00:24:51,080 --> 00:24:53,650 Kiedy Harry i ja po raz pierwszy pobrali się, 510 00:24:53,650 --> 00:24:55,850 Próbowałem pozostać na miejscu. 511 00:24:56,190 --> 00:24:58,390 Bądź kochającą żoną i matką 512 00:24:58,390 --> 00:25:00,630 i regularnie od dziewiątej do piątej. 513 00:25:02,230 --> 00:25:06,370 Prawda jest taka, Po prostu nie nadaję się do tego. 514 00:25:08,540 --> 00:25:11,020 Może miałeś rację aby nigdy się nie ustatkować. 515 00:25:12,380 --> 00:25:14,160 A może po prostu nigdy nie znalazłam mężczyzny 516 00:25:14,160 --> 00:25:15,420 kto byłby w stanie ze mną wytrzymać. 517 00:25:17,560 --> 00:25:19,670 No to jest nas dwoje. 518 00:25:25,340 --> 00:25:26,450 Cześć? 519 00:25:26,450 --> 00:25:27,720 To ja. 520 00:25:27,720 --> 00:25:30,450 Tlen abuteralny i wysokoprzepływowy 521 00:25:30,450 --> 00:25:31,860 trzymają jego numery w latach 80. 522 00:25:31,860 --> 00:25:33,730 Więc nie ma potrzeby intubacji? 523 00:25:33,730 --> 00:25:35,200 Nie, jego stan jest ustabilizowany. 524 00:25:35,200 --> 00:25:37,130 Ale mają intensywność 525 00:25:37,130 --> 00:25:38,200 rekonwalescencja przed nimi. 526 00:25:38,200 --> 00:25:41,310 Gdybyś mógł wrócić do domu, zrobiłbym to. 527 00:25:44,220 --> 00:25:45,820 Próbuję wykonywać swoją pracę. 528 00:25:45,820 --> 00:25:49,030 - Jakim kosztem? Joanno! 60 miligramów! 529 00:25:49,030 --> 00:25:51,700 W tym tempie, zgasisz za kilka tygodni! 530 00:25:51,700 --> 00:25:52,830 To mój wybór! 531 00:25:52,830 --> 00:25:54,300 Czy Javi wie co robisz? 532 00:25:54,300 --> 00:25:55,470 Nie popełnię samobójstwa, Amy. 533 00:25:55,470 --> 00:25:57,710 Staram się wykorzystać jak najwięcej 534 00:25:57,710 --> 00:25:59,380 czasu, jaki mi pozostał. 535 00:25:59,380 --> 00:26:01,620 I on by to uszanował. 536 00:26:01,620 --> 00:26:03,450 A co myśli Ethan? 537 00:26:03,450 --> 00:26:05,260 Nie wiem. 538 00:26:05,260 --> 00:26:06,760 On nie wie? 539 00:26:06,760 --> 00:26:08,160 Nie odpowiada na moje telefony. 540 00:26:08,160 --> 00:26:10,500 - Co? Czekaj... Jak długo trwają sprawy... 541 00:26:10,500 --> 00:26:12,740 - Wiesz co? Myślę, że się wyspałeś 542 00:26:12,740 --> 00:26:14,980 dość złych wspomnień jak na jeden dzień, i jeśli mi wybaczysz, 543 00:26:14,980 --> 00:26:17,110 Mam pacjenta, który mnie potrzebuje. 544 00:26:19,620 --> 00:26:21,290 Co mamy? 545 00:26:21,290 --> 00:26:25,100 Uh, ziarniniaki w wątrobie, nerki, nadnercza, jelita... 546 00:26:25,100 --> 00:26:26,700 są wszędzie. 547 00:26:32,180 --> 00:26:34,680 Powiedz o tym chirurgom na wezwanie porzucić to, co robią 548 00:26:34,680 --> 00:26:36,050 i spotkaj się z nami na sali operacyjnej, 549 00:26:36,050 --> 00:26:37,990 będziemy potrzebować wszystkiego ręce, które możemy zdobyć. 550 00:26:38,420 --> 00:26:40,190 Polecam Cię, mój drogi bracie, 551 00:26:40,190 --> 00:26:44,140 do Boga Wszechmogącego i powierzam Cię swojemu Stwórcy. 552 00:26:44,140 --> 00:26:45,940 Abyś do Niego powrócił, 553 00:26:45,940 --> 00:26:48,510 z kogo cię stworzył pył ziemi. 554 00:26:48,950 --> 00:26:51,050 Niech Święta Maryjo, Aniołowie 555 00:26:51,050 --> 00:26:53,090 i wszyscy święci przyjdź się przywitać.. 556 00:26:53,090 --> 00:26:54,390 jestem... 557 00:26:55,260 --> 00:26:56,330 Bardzo mi przykro, pani Voit. 558 00:26:56,330 --> 00:26:58,800 Niech Chrystus, który został za Ciebie ukrzyżowany... 559 00:26:58,800 --> 00:27:01,670 Nigdy nie powinienem był na to pozwolić mu przez to przejść. 560 00:27:03,540 --> 00:27:05,410 Przepraszam. 561 00:27:17,170 --> 00:27:20,140 Wyjaśnij, jak to zrobić poszło tak źle? 562 00:27:21,680 --> 00:27:23,110 Próbowaliśmy CAR-T... 563 00:27:23,110 --> 00:27:25,050 Nie, czytałem raport, Wiem, czego próbowano. 564 00:27:25,050 --> 00:27:27,090 Zastanawiam się, jak to pozwolono się wydarzyć. 565 00:27:27,090 --> 00:27:29,390 Musiałbyś zapytać dyrektor generalny na ten temat. 566 00:27:29,390 --> 00:27:31,660 Naciskał decyzje medyczne? 567 00:27:31,660 --> 00:27:33,430 Moglibyśmy cię tutaj wykorzystać. 568 00:27:35,870 --> 00:27:37,580 Więc co teraz proponujesz? 569 00:27:37,580 --> 00:27:40,580 Myślę o blokerach IL-6. 570 00:27:40,580 --> 00:27:41,980 Leczenie Covida? 571 00:27:41,980 --> 00:27:45,390 CAR-T wywołuje podobny efekt kaskada zapalna, 572 00:27:45,390 --> 00:27:47,830 i nie sądzę standardowy protokół 573 00:27:47,830 --> 00:27:49,970 dostanie zapalenia pod kontrolą. 574 00:27:49,970 --> 00:27:51,800 Przez cały czas miał rację. 575 00:27:54,410 --> 00:27:56,150 Powinniśmy pójść jego śladem. 576 00:27:59,620 --> 00:28:01,320 Twój pacjent, Twoja decyzja. 577 00:28:04,090 --> 00:28:06,970 - OK, OK, OK! To, to... nasza podróż do Tajlandii! 578 00:28:06,970 --> 00:28:08,040 Zostałeś wygwizdany scena karaoke... 579 00:28:08,040 --> 00:28:10,170 - Och, Bohemian Rhapsody! - Tak, tak! 580 00:28:12,580 --> 00:28:13,780 A dla przypomnienia, 581 00:28:13,780 --> 00:28:16,150 to nie był mój występ których ludzie nienawidzili, 582 00:28:16,150 --> 00:28:18,260 to było właśnie to ta piosenka jest za długa. 583 00:28:29,480 --> 00:28:30,820 Oni są? 584 00:28:32,350 --> 00:28:34,320 Nie mogę patrzeć, ty to zrób. 585 00:28:46,110 --> 00:28:47,320 To jest negatywne. 586 00:28:47,320 --> 00:28:50,150 - Nie mam raka? - Nie masz raka. 587 00:29:04,020 --> 00:29:05,790 Siodłajcie wszyscy. 588 00:29:05,790 --> 00:29:09,530 Przez następne 11 godzin robimy ex-vivo. 589 00:29:10,260 --> 00:29:11,660 Zgadza się. 590 00:29:11,660 --> 00:29:13,030 Rzecz, której się nauczyłeś o szkole medycznej 591 00:29:13,030 --> 00:29:14,370 ale nigdy nie myślałem faktycznie byś to zrobił. 592 00:29:14,370 --> 00:29:17,340 Usuwamy każde uszkodzenie narząd, naprawa go, 593 00:29:17,340 --> 00:29:20,310 a następnie odłożyć go z powrotem gdzie to znaleźliśmy. 594 00:29:20,310 --> 00:29:23,920 Uruchomimy dwa w pełni operacyjne pola obok siebie. 595 00:29:23,920 --> 00:29:26,560 Mój zespół będzie tym jedynym usuwanie narządów 596 00:29:26,560 --> 00:29:28,100 i utrzymanie Javiego przy życiu. 597 00:29:28,100 --> 00:29:30,770 Oznacza to kontrolowanie krwawienia, zarządzanie perfuzją, 598 00:29:30,770 --> 00:29:32,670 dotleniając jego serce i mózg. 599 00:29:32,670 --> 00:29:35,440 Zespół Drugi pracuje ex-vivo. 600 00:29:35,440 --> 00:29:37,310 Kiedy oddamy narząd, 601 00:29:37,310 --> 00:29:40,660 usuwasz ziarniniaki i zrosty, 602 00:29:40,660 --> 00:29:42,260 napraw co się da, 603 00:29:42,260 --> 00:29:45,830 potem wszystko wraca do nas w stanie sprawnym. 604 00:29:45,830 --> 00:29:47,600 Precyzja jest wszystkim. 605 00:29:47,600 --> 00:29:49,840 Tracimy koncentrację, tracimy narząd. 606 00:29:49,840 --> 00:29:52,310 Tracimy narząd, tracimy człowieka. 607 00:29:55,890 --> 00:29:57,590 Żadnych błędów. 608 00:29:57,590 --> 00:29:58,820 chodźmy. 609 00:29:59,860 --> 00:30:01,860 Boże, nie mogę uwierz, że to widzę. 610 00:30:01,860 --> 00:30:03,600 W porządku, Przyniosłem żywność. 611 00:30:03,600 --> 00:30:06,010 - Och, świetnie. - Proszę bardzo. 612 00:30:06,540 --> 00:30:08,280 Czy ona właśnie to zrobiła 613 00:30:08,280 --> 00:30:09,950 szybką rekonstrukcję tętnicy w locie? 614 00:30:09,950 --> 00:30:12,120 Tak, to nierealne. 615 00:30:12,120 --> 00:30:13,950 Ona jest cholerną gwiazdą rocka. 616 00:30:13,950 --> 00:30:16,260 Ona jest czymś, to pewne. 617 00:30:16,260 --> 00:30:18,500 Zastanawiasz się, dlaczego tego nie zrobiłem chcesz ci powiedzieć? 618 00:30:18,500 --> 00:30:20,470 Spójrz, ale sposób ona zarządza wszystkimi, 619 00:30:20,470 --> 00:30:22,340 jest jak mistrz. 620 00:30:23,170 --> 00:30:25,140 OK, więc co dokładnie czy jej koniec jest tutaj? 621 00:30:25,140 --> 00:30:26,910 Po prostu zamierza się zachować działa aż do upadku? 622 00:30:26,910 --> 00:30:29,320 Nie mogę uwierzyć w co ona sobie robi. 623 00:30:29,320 --> 00:30:31,420 Wiem, że nie chcę działać za jej plecami, 624 00:30:31,420 --> 00:30:34,190 ale nie sądzę, żeby nią była naprawdę pozostawiając nam wiele opcji tutaj. 625 00:30:35,200 --> 00:30:37,330 Daj mi tylko kilka godzin. 626 00:30:37,330 --> 00:30:39,040 Do końca dnia. 627 00:30:47,450 --> 00:30:49,330 Ethan, tu Amy. 628 00:30:49,330 --> 00:30:52,930 Oddzwoń kiedy możesz. Jest... 629 00:30:52,930 --> 00:30:55,640 Coś się dzieje z twoją mamą. 630 00:30:55,640 --> 00:30:57,210 OK, wątroba wychodzi. 631 00:30:57,210 --> 00:31:00,410 Przestrzeń podwątrobowa jest czysta. Umieść tam retraktor, Carol. 632 00:31:00,410 --> 00:31:01,650 Gąbka. 633 00:31:04,220 --> 00:31:05,490 Dobra. 634 00:31:07,700 --> 00:31:11,070 Ten ziarniniak jest owinięty wokół żyły głównej dolnej. 635 00:31:11,070 --> 00:31:12,940 Możemy zacisnąć, wyjąć, 636 00:31:12,940 --> 00:31:14,280 następnie zrekonstruować z przeszczepem dakronu? 637 00:31:14,280 --> 00:31:16,350 Nie. Zrobiliśmy wystarczająco dużo dzisiaj kompromisy. 638 00:31:16,350 --> 00:31:19,020 Przeanalizuję to ze ściany, pozostawić żyłę nienaruszoną. Skalpel. 639 00:31:19,320 --> 00:31:22,590 Uh... czy nie jest to bezpieczniejsze? zrobić przeszczep? 640 00:31:22,590 --> 00:31:24,930 Jedno potknięcie i mógł wykrwawić się w ciągu kilku sekund. 641 00:31:24,930 --> 00:31:26,330 Ja wiem. 642 00:31:26,330 --> 00:31:28,710 Napisałem ten rozdział w twoim podręcznik chirurgii naczyniowej. 643 00:31:28,710 --> 00:31:30,570 Ssanie, doktorze Maitra. 644 00:31:31,980 --> 00:31:34,450 Zacisk gotowy na wszelki wypadek idzie na południe. 645 00:31:46,410 --> 00:31:48,040 Metz. 646 00:31:49,210 --> 00:31:51,080 Zabezpieczam teraz żyłę główną. 647 00:31:51,080 --> 00:31:53,690 Doktorze Maitra, proszę zabrać ten guzek Proszę, wyjdź z moich włosów. 648 00:31:57,800 --> 00:32:00,200 Wiesz, co o mnie mówią? 649 00:32:01,440 --> 00:32:03,270 Ręce z kamienia. 650 00:32:08,320 --> 00:32:09,820 Cześć. Cześć. 651 00:32:10,250 --> 00:32:11,690 Co tu robisz, mamo? 652 00:32:11,690 --> 00:32:14,300 - Chciałem sprawdzić, co u Robbiego. Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 653 00:32:14,300 --> 00:32:16,570 Cóż, oboje wiemy to nieprawda. 654 00:32:16,570 --> 00:32:17,970 OK, OK. 655 00:32:17,970 --> 00:32:20,270 Przyszedłem najszybciej jak mogłem odpowiedzialnie odejść. 656 00:32:20,270 --> 00:32:22,240 I dlaczego tak czujesz większy sens 657 00:32:22,240 --> 00:32:25,350 odpowiedzialności przed grupą obcy niż twoja własna rodzina? 658 00:32:25,350 --> 00:32:27,860 Z Robbiego wszystko w porządku, nie potrzebował mnie. 659 00:32:27,860 --> 00:32:29,320 Nie, potrzebowałem cię! 660 00:32:32,000 --> 00:32:33,840 Wiesz, choć raz, Właściwie pozwoliłam sobie uwierzyć 661 00:32:33,840 --> 00:32:34,870 żebyś tu był. 662 00:32:34,870 --> 00:32:36,740 Byłem w drodze 663 00:32:36,740 --> 00:32:38,140 i wtedy otrzymaliśmy telefon. 664 00:32:38,140 --> 00:32:41,620 W Sake wybuchły walki, zostaliśmy zalani... 665 00:32:41,620 --> 00:32:44,350 Zawsze to coś, mamo. 666 00:32:47,030 --> 00:32:48,700 I co byś mi zrobił? 667 00:32:48,700 --> 00:32:51,140 Niech ci ludzie tak umrą Mogę przyjść i trzymać cię za rękę? 668 00:32:51,140 --> 00:32:52,540 Nie, masz rację. 669 00:32:52,540 --> 00:32:54,710 Nie, musiałeś co zrobić myślałeś, że to słuszne. 670 00:32:54,710 --> 00:32:57,050 A teraz muszę zrobić to samo. 671 00:32:57,050 --> 00:32:59,280 Więc... wiesz co? Skończyłem. 672 00:32:59,280 --> 00:33:01,020 Co to znaczy – Skończyłeś? 673 00:33:01,020 --> 00:33:02,560 To znaczy, że po prostu... mam dość. 674 00:33:02,560 --> 00:33:04,330 Wiesz, w pewnym momencie Mogę winić tylko siebie 675 00:33:04,330 --> 00:33:06,030 za to, że pozwoliłem ci mnie rozczarować. 676 00:33:11,580 --> 00:33:15,880 Jeśli nie widzisz, że to zrobiłem jedyny wybór jaki mogłem 677 00:33:15,880 --> 00:33:17,590 w tym momencie, 678 00:33:17,590 --> 00:33:20,230 wtedy nie podbiłem mężczyzna, o którym myślałem. 679 00:33:21,930 --> 00:33:24,370 Prawie w ogóle mnie nie wychowałeś. 680 00:33:39,630 --> 00:33:41,140 Witamy z powrotem. 681 00:33:43,170 --> 00:33:44,710 To musiało być blisko. 682 00:33:45,710 --> 00:33:48,250 Okazuje się, że to twój Addison 683 00:33:48,250 --> 00:33:50,620 był objawem łagodnej gruźlicy. 684 00:33:50,620 --> 00:33:53,590 Miałeś uszkodzenie na nadnerczu. 685 00:33:53,990 --> 00:33:55,500 Wraz z 14 innymi osobami. 686 00:33:55,500 --> 00:33:58,570 Ale usunęliśmy szkody, i całkowicie wyzdrowiejesz. 687 00:34:00,040 --> 00:34:03,110 Więc... koniec z Addisonem? 688 00:34:03,110 --> 00:34:06,050 Nigdy więcej Addisona. 689 00:34:10,260 --> 00:34:12,160 Uratowałeś mi życie. 690 00:34:13,130 --> 00:34:15,840 Chciałbym, żeby było ich więcej Mógłbym dla ciebie zrobić. 691 00:34:15,840 --> 00:34:17,240 Żartujesz? 692 00:34:17,240 --> 00:34:19,680 To była szansa na karierę operacja, którą mnie załatwiłeś, 693 00:34:19,680 --> 00:34:21,880 Będę żyć wiecznie w tych salach. 694 00:34:23,820 --> 00:34:25,460 Więc, uh... 695 00:34:27,260 --> 00:34:29,430 kiedy mogę tam wrócić? 696 00:34:29,430 --> 00:34:31,140 Cóż, w ciągu ostatnich 12 godzin, 697 00:34:31,140 --> 00:34:33,510 większość twoich narządów byłem poza twoim ciałem, 698 00:34:33,510 --> 00:34:36,080 więc może chcesz daj mu kilka tygodni. 699 00:34:36,080 --> 00:34:41,090 Hej, idziemy dokąd jesteśmy potrzebni, prawda? 700 00:34:41,090 --> 00:34:42,860 Hmm. 701 00:35:03,900 --> 00:35:05,600 Cześć, nieznajomy. 702 00:35:07,440 --> 00:35:08,740 Mama. 703 00:35:25,410 --> 00:35:28,450 Niestety CAR-T 704 00:35:28,450 --> 00:35:30,890 uderzył cię mocniej niż twój rak. 705 00:35:30,890 --> 00:35:32,320 Ponownie zbadaliśmy twoją krew 706 00:35:32,320 --> 00:35:34,030 i twoja mała komórka markery nowotworowe 707 00:35:34,030 --> 00:35:35,800 spadła jedynie o trzy procent. 708 00:35:35,800 --> 00:35:37,540 To znaczy, że nie zrobiło to wrażenia. 709 00:35:37,540 --> 00:35:38,800 Prawidłowy. 710 00:35:39,910 --> 00:35:42,610 No cóż, co dalej? 711 00:35:43,280 --> 00:35:45,020 Wróciliśmy tam, gdzie zaczęliśmy. 712 00:35:45,420 --> 00:35:48,290 Chemioterapia i terapia molekularna. 713 00:35:48,290 --> 00:35:49,590 Więc miałeś rację. 714 00:35:49,590 --> 00:35:52,670 Moje „tak, panowie” prawie zabił mnie za nic. 715 00:35:53,070 --> 00:35:55,170 Jesteśmy po prostu szczęśliwi nadal tu jesteś. 716 00:35:55,170 --> 00:35:56,910 Będę martwy do końca roku. 717 00:35:56,910 --> 00:35:57,940 Przepraszam. 718 00:35:57,940 --> 00:35:59,780 Ale możesz wiele zrobić 719 00:35:59,780 --> 00:36:01,120 z czasem, który Ci pozostał. 720 00:36:01,120 --> 00:36:02,720 Nie. Nie będę się powoli degenerować. 721 00:36:02,720 --> 00:36:05,960 Jeśli nie możesz mnie wyleczyć, Poczekam. 722 00:36:05,960 --> 00:36:07,330 Xander, nie. 723 00:36:07,330 --> 00:36:08,760 Jaki lepszy czas zrobić to niż teraz? 724 00:36:08,760 --> 00:36:10,370 przepraszam, o czym my mówimy? 725 00:36:10,370 --> 00:36:12,200 Jest szwajcarska kriogenika firma, która mnie zamrozi 726 00:36:12,200 --> 00:36:13,510 do odwołania. 727 00:36:13,510 --> 00:36:15,380 Kiedy jest na to lekarstwo za 10, 20, 30 lat, 728 00:36:15,380 --> 00:36:17,350 Będę pierwszy w kolejce. 729 00:36:17,350 --> 00:36:20,990 Jeśli znajdą sposób na odwrócenie sytuacji proces zamrażania. 730 00:36:20,990 --> 00:36:22,590 Możemy to zrobić za pomocą embrionów. 731 00:36:23,460 --> 00:36:24,730 To tylko kwestia czasu. 732 00:36:24,730 --> 00:36:26,100 I nie będę... 733 00:36:26,470 --> 00:36:28,440 dokładnie się spieszyć. 734 00:36:35,150 --> 00:36:36,890 Wiedziała, kogo poślubiła, 735 00:36:36,890 --> 00:36:39,860 a i tak mam za dużo robić na tym świecie. 736 00:36:41,560 --> 00:36:43,030 Mężczyzna potrzebuje konsultacji psychologicznej. 737 00:36:43,030 --> 00:36:44,400 Powinniśmy go założyć 72-godzinna blokada. 738 00:36:44,400 --> 00:36:45,940 Na jakiej podstawie? 739 00:36:45,940 --> 00:36:48,280 Nie ma depresji lub patologiczne, 740 00:36:48,280 --> 00:36:49,980 ma kompleks Boga. 741 00:36:51,120 --> 00:36:52,950 I poleciałem zbyt blisko słońca. 742 00:36:53,990 --> 00:36:55,390 Dyrektor generalny patrzy, 743 00:36:55,390 --> 00:36:57,830 masz miliardera czyniąc z ciebie bohatera. 744 00:36:57,830 --> 00:36:59,360 Dałeś się ponieść. 745 00:36:59,360 --> 00:37:00,970 Masz rację. 746 00:37:00,970 --> 00:37:01,970 Przepraszam. 747 00:37:03,240 --> 00:37:04,540 Wiem, że myślisz 748 00:37:04,540 --> 00:37:06,310 Nie mam nogi stanąć tutaj, 749 00:37:06,310 --> 00:37:09,180 ale co się stało z Pan Voit zachował się nieetycznie. 750 00:37:09,180 --> 00:37:10,820 I nie zawsze tak będzie 751 00:37:10,820 --> 00:37:12,890 ktoś starszy wokół, żeby się odepchnąć. 752 00:37:12,890 --> 00:37:15,160 Nie jesteś już nowicjuszem, TJ. 753 00:37:15,160 --> 00:37:17,300 Czas zacząć się tak zachowywać. 754 00:37:25,150 --> 00:37:26,320 Hej. 755 00:37:26,750 --> 00:37:28,120 Och, hej. 756 00:37:28,120 --> 00:37:29,660 Więc... 757 00:37:31,160 --> 00:37:33,930 Muszę ci powiedzieć gdzie byłem wczoraj. 758 00:37:35,040 --> 00:37:36,270 Dobra. 759 00:37:36,840 --> 00:37:39,780 Rachel miała mammografię i znaleźli masę. 760 00:37:39,780 --> 00:37:42,920 O nie. Czy z nią wszystko w porządku? 761 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 Tak, tak, teraz ma się dobrze. 762 00:37:44,320 --> 00:37:45,860 Wyniki biopsji w końcu wyszedł negatywny, 763 00:37:45,860 --> 00:37:49,200 ale ostatni tydzień był łaskawy trudne, więc po prostu... 764 00:37:49,200 --> 00:37:50,640 Chciałem tam być dla niej. 765 00:37:51,270 --> 00:37:53,810 Więc dlatego wyszedłeś wcześniej? 766 00:37:53,810 --> 00:37:56,010 - Tak, tak. Miała spiralę. 767 00:37:56,680 --> 00:38:00,020 I ten pacjent, z którym byłeś 768 00:38:00,020 --> 00:38:01,890 w zeszłym tygodniu na radiologii? 769 00:38:01,890 --> 00:38:03,960 Kiedy nie chciałeś rozmawiać? To była ona? 770 00:38:04,630 --> 00:38:06,800 Prosiła, żebym nikomu nie mówił. 771 00:38:06,800 --> 00:38:08,400 Hmm... 772 00:38:10,240 --> 00:38:11,740 Ale widzę wyraz twojej twarzy, 773 00:38:11,740 --> 00:38:14,650 więc najwyraźniej poszedłem co do tego, to wszystko jest nie tak... 774 00:38:14,650 --> 00:38:16,350 Nie, byłeś w trudnym momencie. 775 00:38:16,350 --> 00:38:18,820 Po prostu cieszę się, że nic jej nie jest. 776 00:38:18,820 --> 00:38:20,990 - Tak? - Tak! 777 00:38:25,540 --> 00:38:26,670 Tak. 778 00:38:28,210 --> 00:38:29,650 Dobra. 779 00:38:31,650 --> 00:38:35,120 To było dość podstępne, dzwonisz do Ethana. 780 00:38:35,660 --> 00:38:37,700 Czy ośmielę się zapytać, jak poszło? 781 00:38:39,460 --> 00:38:41,070 No cóż... 782 00:38:41,070 --> 00:38:43,010 mamy dużo do posprzątania. 783 00:38:43,010 --> 00:38:44,470 Ale... 784 00:38:45,510 --> 00:38:48,420 On jest tutaj. Dziękuję. 785 00:38:49,550 --> 00:38:51,790 Jeśli jest jedna rzecz ten rok nauczył mnie, 786 00:38:51,790 --> 00:38:54,730 to ta rodzina znajduje sposób na przebaczenie. 787 00:38:56,700 --> 00:38:58,070 Miejmy nadzieję. 788 00:38:59,640 --> 00:39:02,750 Z pewnością myśli Mam za co odpowiadać. 789 00:39:06,050 --> 00:39:09,560 Musimy się dowiedzieć co zrobisz, Joan. 790 00:39:10,030 --> 00:39:12,100 Och, wiem, co zrobię. 791 00:39:13,770 --> 00:39:16,370 Nie pomyślałem może być jeszcze gorzej 792 00:39:16,370 --> 00:39:17,710 niż bycie szkolonym przez Richarda Millera, 793 00:39:17,710 --> 00:39:19,280 i wiedząc, że ma rację. 794 00:39:19,280 --> 00:39:20,810 Spróbuj tego. 795 00:39:20,810 --> 00:39:23,550 Cały ostatni tydzień spędziłem na próbach odsunąć na bok doktora Ridleya, 796 00:39:23,550 --> 00:39:27,560 a po raz drugi mnie pyta przygotować się na poważną operację, 797 00:39:27,560 --> 00:39:29,160 Korzystam z okazji. 798 00:39:29,160 --> 00:39:30,670 Jesteśmy więc hipokrytami. 799 00:39:30,670 --> 00:39:33,810 A może po prostu jesteśmy robimy co możemy 800 00:39:33,810 --> 00:39:36,750 w pracy, która ma dużo szarych obszarów. 801 00:39:37,450 --> 00:39:39,420 Może jesteśmy. 802 00:39:40,050 --> 00:39:43,760 Więc? Chcesz dać nasze umówić się na kolejny strzał? 803 00:39:44,390 --> 00:39:45,700 Kolacja? 804 00:39:45,700 --> 00:39:49,040 To włoskie miejsce na rogu? 805 00:39:49,040 --> 00:39:50,710 Albo moglibyśmy po prostu pójść do mnie. 806 00:39:50,710 --> 00:39:53,810 - Na obiad? - To też. 807 00:40:07,210 --> 00:40:09,680 Doktor Ridley by to zrobił jak cała medycyna wewnętrzna 808 00:40:09,680 --> 00:40:12,150 zgłosić się do biura na wszystkie ręce. 809 00:40:17,190 --> 00:40:19,100 Przepraszam. 810 00:40:20,030 --> 00:40:22,070 Masz pojęcie, o co tu chodzi? 811 00:40:22,070 --> 00:40:23,640 Nie. 812 00:40:23,640 --> 00:40:25,610 Nie mam pojęcia, ale... chyba dowiemy się oboje. 813 00:40:35,770 --> 00:40:39,910 - Wow, to było szybkie. Czy jestem aż tak straszny? 814 00:40:39,910 --> 00:40:41,340 Tak! 815 00:40:43,450 --> 00:40:47,320 To nie jest rozmowa 816 00:40:47,320 --> 00:40:49,660 Zawsze chciałem mieć, więc... 817 00:40:51,030 --> 00:40:53,870 wybacz mi, jeśli nie jestem dokładnie pewien, od czego zacząć. 818 00:40:56,270 --> 00:40:59,240 Wiem, że były obawy 819 00:40:59,240 --> 00:41:01,080 o moje zdrowie, 820 00:41:01,080 --> 00:41:02,750 i naprawdę to doceniam. 821 00:41:03,220 --> 00:41:05,860 Okazuje się, że było to uzasadnione. 822 00:41:07,760 --> 00:41:10,500 Mam MDS. To zaawansowane. 823 00:41:10,500 --> 00:41:13,740 I przyszedł czas na mnie zaakceptować to... 824 00:41:15,780 --> 00:41:18,350 to nie jest coś, co mogę prześcignąć. 825 00:41:18,350 --> 00:41:19,890 Więc... 826 00:41:23,130 --> 00:41:24,900 ostatniej nocy 827 00:41:26,170 --> 00:41:28,870 będzie moją ostatnią operacją. 828 00:41:29,670 --> 00:41:34,150 I w przyszłym tygodniu będzie mój ostatni jako twój szef. 829 00:41:37,190 --> 00:41:39,120 Rozmawiałem z doktorem Hamdą 830 00:41:39,120 --> 00:41:43,300 i zgodził się ułatwić płynne przejście. 831 00:41:43,300 --> 00:41:44,800 I nigdy się nie bój... 832 00:41:44,800 --> 00:41:47,440 wszyscy otrzymacie długo oczekiwany 833 00:41:47,440 --> 00:41:49,240 oceny przed wyjazdem. 834 00:41:51,120 --> 00:41:53,250 Chciałbym pomyśleć, hm... 835 00:41:53,250 --> 00:41:56,530 że mam jeszcze trochę mądrości 836 00:41:58,400 --> 00:42:00,870 przekazać dalej następne pokolenie. 837 00:42:02,140 --> 00:42:03,710 Nawet ty, Piotrze. 838 00:42:05,910 --> 00:42:06,950 Więc, hm, 839 00:42:07,820 --> 00:42:11,660 jak przypomniała mi koleżanka ja dzisiaj, ech... 840 00:42:12,220 --> 00:42:14,600 jedziemy tam, gdzie jesteśmy potrzebni. 841 00:42:14,600 --> 00:42:17,740 A teraz jest ich więcej ważne miejsca 842 00:42:17,740 --> 00:42:21,780 dla mnie być niż w środku sali operacyjnej lub za biurkiem. 843 00:42:24,580 --> 00:42:26,690 Bycie lekarzem 844 00:42:28,020 --> 00:42:30,630 był przywilejem mojego życia. 845 00:42:33,570 --> 00:42:35,070 Bycie twoim szefem 846 00:42:37,340 --> 00:42:40,210 znaczyło dla mnie więcej niż się spodziewałem. 847 00:42:41,380 --> 00:42:43,050 Dziękuję. 848 00:42:47,360 --> 00:42:49,570 Wy wszyscy. 849 00:42:52,510 --> 00:42:55,310 I do zobaczenia jutro. 850 00:43:30,280 --> 00:43:32,720 Napisy: difuze